Finnisch-Schwedisch Übersetzung für eli

så
Om så är fallet måste de ha blivit besvikna.Jos he näin ajattelivat, he ovat joutuneet pettymään. Mer handling och mindre orerande alltså!Eli enemmän toimintaa ja vähemmän pitkiä puheita! Det är så man använder ordet "snäll".
aliasettJag drar slutsatsen att parlamentet nu måste gå in för en enda sak: att upphäva Deauvilleuppgörelsen, alias kasinokompromissen.Johtopäätökseni tästä on, että parlamentilla on yksi tehtävä: kumota Deauvillen sopimus eli kasinokompromissi.

även känd som
d v s
d.v.s
det vill sägaHur ser de på den just nu dominerande arten - det vill säga på oss?Miten he näkevät tällä hetkellä hallitsevan lajin - eli meidät? Ökningen av utgifterna sker under inflationsnivån, det vill säga med endast 1,9 procent.Menojen kasvu on alle inflaatiokehityksen, eli vain 1,9 prosenttia. Omröstningen kommer att äga rum efter debatterna, det vill säga nu.Äänestys toimitetaan keskustelujen päätteeksi eli nyt.
det vill säga (dvs.)
dvsHan skrev på sitt eget språk, dvs. engelska.Hän kirjoitti kirjeen omalla kielellään eli englanniksi. Ett anpassat tillvägagångssätt, dvs. decentraliserat, är det bästa sättet.Yksilökohtainen lähestymistapa, eli ei siis keskitetty, on paras. Omröstningen kommer att äga rum efter debatten, dvs. om ett ögonblick.Äänestys toimitetaan keskustelujen jälkeen eli hetken kuluttua.

eller
Alltså är det desamma som gäller eller är de högre?Eli ovatko ne samat vai suuremmat? Nec spe, nec metu, eller utan vare sig hopp eller fruktan.Nec spe, nec metu eli ilman toivoa ja ilman pelkoa. De bör utvärderas och de behöver en komplett insyn eller transparens.Ne pitäisi evaluoida ja niissä pitäisi toteuttaa täydellinen läpinäkyvyys eli transparenssi.